Application mobile bilingue à GatineauUne application bilingue dès la première version.
À Gatineau, une application qui n'existe qu'en français se coupe d'une partie de la région. On la conçoit bilingue dès le départ.
Application mobile à Gatineau : le contexte
La région de Gatineau-Ottawa forme un seul bassin de clients qui parle deux langues. Pour une application mobile, ça veut dire des textes, des notifications et des courriels dans les deux langues, et un choix de langue qui se souvient de la préférence de chaque utilisateur. Les standards de finition attendus y sont aussi tirés vers le haut par l'offre ontarienne.
ZeniTech est basée à Québec et travaille avec l'Outaouais à distance : visio, téléphone, et aperçus de l'application sur votre propre téléphone à chaque étape. Pas de bureau à Gatineau, et le prix fixe de chaque phase est le même qu'ailleurs.
Ce que ça donne concrètement à Gatineau
Quelques projets typiques pour les entreprises de Gatineau :
- Commerce ou restaurant qui sert les deux rives : commande et fidélité en français et en anglais
- Entreprise de services qui travaille au Québec et en Ontario : application terrain avec bons de travail, photos et rapports bilingues
- Organisme ou association de l'Outaouais : communications, inscriptions et notifications à ses membres dans les deux langues
- Clinique ou professionnel : réservation et rappels, avec la langue choisie par le patient
Aussi à Gatineau
Application mobile dans d'autres villes
Questions fréquentes
Comment gérez-vous les deux langues dans une application ?
Tous les textes sont séparés du code et existent en français et en anglais. L'application prend la langue du téléphone par défaut et laisse l'utilisateur la changer. Les notifications et les courriels suivent la même préférence.
Peut-on publier l'application au Québec et en Ontario ?
Oui. Les magasins d'Apple et de Google distribuent par pays, pas par province : une application publiée au Canada est disponible des deux côtés de la rivière.
Combien coûte une application mobile à Gatineau ?
Une première version commence à 25 000 $ (avant taxes), avec un prix fixe par phase écrit avant de commencer. Le bilinguisme prévu dès le départ ajoute peu au coût.
Aussi utile pour vous
Parlons de votre projet.
Présentation de 30 minutes, gratuite, sans engagement. On vous dit ce qu'on ferait — et ce qu'on ne ferait pas.