A bilingual agency for all of Canada.
A company in Toronto, Ottawa or Calgary that wants to sell in Québec needs a French website that does not read like machine translation, and that meets the Charter of the French Language. French is our first language.
Canada has frameworks a foreign agency rarely knows well: PIPEDA for personal information, the Canadian Anti-Spam Legislation (CASL) for commercial email and SMS, and — as soon as you sell into Québec — Bill 96 and Law 25. We work with all four every day.
Areas served around Canada
On se déplace rarement — presque tout se fait en visio — mais on connaît le marché local et les concurrents avec qui vous vous battez dans les résultats.
Selling into Québec from the rest of Canada
The Charter of the French Language, strengthened by Bill 96, requires commercial content aimed at Québec to be available in French, with French at least as prominent as any other language.
- A complete French version of the site, not a translated homepage and English everywhere else
- Written by Québec francophones, not machine translation given a quick read
- Transactional emails, invoices and the chatbot in French too
- Law 25: consent, a person in charge of personal information, privacy impact assessments where they apply
Email and SMS: CASL
Canada's anti-spam law is among the strictest in the world. A badly built automation can be expensive.
- Documented express or implied consent for every contact
- Sender identification and a mailing address in every message
- One-click unsubscribe, honoured everywhere, immediately
Our services in Canada
Frequently asked questions
Do you work with businesses outside Québec?
Yes, across Canada, remotely, in English or French. Ontario and New Brunswick are within an hour of us; the West is three hours behind.
Can you make our site compliant for Québec?
Yes. We produce a complete French version written by francophones and review what the Charter of the French Language and Law 25 cover. For a formal legal opinion we work alongside your counsel.
Do you invoice in Canadian dollars?
Yes, at a fixed price written before work starts, plus applicable Canadian taxes.
Let's talk about your project.
A free 30-minute call, no commitment. We tell you what we would do — and what we would not.